Last modified: April 18, 2022

THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND EVERFI, INC. (“EVERFI”). AS USED HEREIN, “YOU” MEANS A USER OF THE SERVICE AND IN ADDITION, WHEN THE USER OF THE SERVICE IS PROVIDED ACCESS TO USE THE SERVICE BY A SCHOOL AND/OR SCHOOL DISTRICT OR OTHER ORGANIZATION (AN “ENTITY”), THE TERM “YOU” ALSO INCLUDES SUCH ENTITY. YOU SHOULD CAREFULLY READ THIS AGREEMENT, AND THE EVERFI General Privacy Policy AND EVERFI COPPA Privacy Policy (the “Privacy Policies”), WHICH ARE INCORPORATED INTO AND ARE A PART OF THIS AGREEMENT.

EVERFI owns or operates websites. These websites and the services available thereon and other services EVERFI may make available from time to time (together with associated and successor websites and services) are referred to as the “Service”.

THIS AGREEMENT GOVERNS YOUR USE (AND THAT OF ANY PERSON YOU PROVIDE ACCESS TO USE) OF THE SERVICE. YOU AGREE BY USING OR ACCESSING THE SERVICE, OR BY PROVIDING ACCESS TO ANOTHER PERSON TO USE THE SERVICE, TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT WISH TO AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO USE THE SERVICE OR TO PROVIDE ANOTHER PERSON WITH ACCESS TO USE THE SERVICE. IF YOU USE THE SERVICE, THIS AGREEMENT WILL APPLY TO YOU UNLESS EVERFI AND AN ENTITY GRANTING YOU A RIGHT OF ACCESS TO THE SERVICE EXPRESSLY AGREED IN WRITING THAT SOME OR ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT WILL NOT APPLY TO YOU.

  1. Changes to this Agreement. EVERFI reserves the right to change, modify, add to, supplement or delete any of the terms and conditions of this Agreement (including the Privacy Policies, as provided therein, which are incorporated into, a part of, and governed by this Agreement) at any time from time-to-time. No change to this Agreement shall change the terms of any then-current written agreement executed between EVERFI and an Entity. EVERFI will provide you with notification of any material changes by email, postal mail, website posting, pop-up screen or in-service notice. If any future changes to this Agreement are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with this Agreement, you must immediately stop using the Service. Your use of the Service following any revision to this Agreement constitutes your acceptance of any and all such changes. You may reject any changes by ceasing all use of the Service
  2. Access to the Service.
    2.1. Subject to your acceptance of and compliance with this Agreement, EVERFI grants to you a non-exclusive, non-transferable, revocable limited license to use the Service for your personal non-commercial, private use. You agree not to use the Service for any commercial purposes, or to download, save, copy, transmit or distribute the content of the Service, including without limitation on any other website or networked computer environment, except as specifically allowed in this Agreement. Your use of the Service is conditioned upon your compliance with this Agreement; any use of the Service in violation of this Agreement will be regarded as an infringement of EVERFI’s copyrights in and to the Service. 2.2. EVERFI may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Service at any time unless you have a separate written agreement with EVERFI for delivery of the particular Service in question, in which case any suspension or termination of the Service shall be governed instead by such written agreement. Such change, modification, suspension or discontinuation can be for any reason and is not limited to your breach of this Agreement. EVERFI may also impose limits on certain features or restrict or prohibit your access to parts or all of the Service without notice or liability. You agree to be bound by any application-, tool- or content-specific rules published within the Service. 2.3. You expressly agree that the content of the Service may be viewed and accessed only by end-users (i.e., you, your students (if you are not a student yourself) and your Entity), and not by any other website or web publisher (e.g., you assisting in the “scraping” of content is expressly forbidden
  3. Use of the Service by Minors. Individuals under the age of 18 may not use the Service unless their Entity enters into an agreement with EVERFI that allows such individuals to use the Service. In the event that you authorize a minor to, or provide a minor with access to, use the Service, you hereby agree to this Agreement on behalf of yourself and such minor, and you understand and agree that you will be responsible for all uses of the Service by the minor to whom you provide access to use the Service whether or not such uses were authorized. Alternatively, in lieu of you, a parent or guardian of the minor may agree to this Agreement on behalf of him or herself and such minor, so long as the parent or guardian agrees in writing that he or she is responsible for all uses of the Service under the Agreement by such minor, whether or not such uses were authorized.
  4. Representations of School Districts and Schools with Minors. If you are an Entity authorizing a student under the age of 18 to, or providing such a student with access to, use the Service, you hereby represent and warrant that such student’s parents or guardians have agreed to the terms of this Agreement and the Privacy Policies on behalf of such student and that you have obtained all parental consents and permissions in connection with the Service and you will otherwise comply with all federal, state, and local law (and all regulations and rules thereunder) governing such student accessing and using the Service, including without limitation the Children’s Online Privacy Protection Act and the Family Educational Rights and Privacy Act.
  5. Intellectual Property.
    5.1. Unless otherwise specified in writing, all materials that are part of the Service are owned, controlled, or licensed by EVERFI and its licensors and are protected by law from unauthorized use. The entire contents of the Service (including without limitation all visual content, audio visual content, text (including without limitation, exam and survey questions) (the “Content”), and the arrangement, sequence, structure, and organization of the Service, are copyrighted under the United States copyright laws and/or similar laws of other jurisdictions. EVERFI and EVERFI logos are trademarks of EVERFI and may not be used without the express written permission of EVERFI. You do not acquire any ownership rights by using the Service or downloading material from the Service, you have during this Agreement only the limited right to use the Service for your personal education. 5.2. If you elect to submit to EVERFI any essay or other works of authorship or comments, feedback, suggestions, ideas and other submissions in connection with your use of or otherwise relating to the Service, whether in writing or orally (collectively, “Submissions”), you represent and warrant that any Submissions are your original creations, that you have all rights to the Submissions, and that the Submissions do not infringe or violate the rights of any party, including without limitation any intellectual property rights or rights or privacy or publicity. For the avoidance of doubt, you retain ownership of your Submissions.
  6. Passwords. EVERFI has several tools that allow you to record and store information in your account. You are responsible for all actions on the Service by you or under your Service password or account and for taking all reasonable steps to ensure that no unauthorized person shall have access to your Service password or account. Without limiting the foregoing:
    (a) you are responsible for all actions taken by individuals that you provide access to use the Service; and
    (b) it is your sole responsibility to (i) control the dissemination and use of any login code and password; (ii) authorize, monitor, and control access to and use of your Service account and password; (iii) promptly inform EVERFI of any need to deactivate a password. You grant EVERFI and all other persons or entities involved in the operation of the Service the right to transmit, monitor, retrieve, store, and use any information recorded and/or stored in your account in connection with the operation of the Service.
  7. Usage Rules.  As a condition of your use of and access to the Service, you shall not: (a) copy or adapt the Service’s software including but not limited to Flash, PHP, HTML, Java, CSS, JavaScript or other code; (b) reverse engineer, decompile, reverse assemble, modify or attempt to discover any software (source code or object code) that the Service create to generate web pages or any software or other products or processes accessible through the Service; (c) distribute any virus, time bomb, trap door, or other harmful or disruptive computer code, mechanism or program; (d) interfere with or circumvent any security feature of the Service or any feature that restricts or enforces limitations on use of or access to the Service; (e) sell the Service or any part thereof including but not limited to user accounts and access to them in exchange for anything of value; (f) violate any applicable law, including without limitation any applicable export laws; (g) allow another person or entity to use your identity in order to access the Service; or (h) publicly post or otherwise disseminate any details regarding the Service’s questionnaires (including the questions or answers) except fair use of such details under applicable copyright law for scholarly or newsworthy purposes.
  8. Privacy and Protection of Personal Information. EVERFI respects the privacy of visitors to, and users of, the Service. Information collected from you and any individual you provide access to use the Service is subject to EVERFI’s Privacy Policies. Please see EVERFI’s Privacy Policies at the links set forth at the beginning of this Agreement for more information on the collection and use of your information. By accepting this Agreement, you agree to all of the terms of the Privacy Policies, which are a part of this Agreement. If you are an Entity (or a representative thereof) that provides a user with access to use the Service, you agree to hold all user information you may receive from EVERFI in confidence and in compliance with all applicable laws.
  9. No Professional Advice. The Service and the Content are provided for informational purposes only. EVERFI DOES NOT PROVIDE MEDICAL, LEGAL, CERTIFIED FINANCIAL, OR ANY PROFESSIONAL ADVICE NOR DOES THE SERVICE CONSTITUTE THE PRACTICE OF MEDICINE, LAW, OR ANY OTHER PROFESSION. Any information provided to you by EVERFI as a result of your participation in the Service is being provided to you solely for your educational and informational benefit and should not be considered medical, legal, or professional advice or a substitute for the foregoing. You agree that you bear all responsibility for your own decisions you may elect to make based on any information you learn in connection with the Service.
  10. Disclaimers; Limitations; Waivers of Liability.
    10.1. YOU EXPRESSLY AGREE THAT USE OF THE SERVICE IS AT YOUR OWN RISK AND IS PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF TITLE OR IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE (EXCEPT ONLY TO THE EXTENT PROHIBITED UNDER THE LAWS APPLICABLE TO TERMS OF USE WITH ANY LEGALLY REQUIRED WARRANTY PERIOD TO THE SHORTER OF THIRTY DAYS FROM FIRST USE OR THE MINIMUM PERIOD REQUIRED). WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, NEITHER EVERFI NOR ITS AFFILIATES OR SUBSIDIARIES, OR ANY OF THEIR DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, ATTORNEYS, THIRD-PARTY CONTENT PROVIDERS, DISTRIBUTORS, LICENSEES OR LICENSORS, NOR ANYONE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THE SERVICE (COLLECTIVELY, “EVERFI PARTIES”) WARRANT THAT THE SERVICE, INCLUDING THE INFORMATION MADE AVAILABLE THROUGH THE SERVICE, WILL BE UNINTERRUPTED, UNCORRUPTED, ACCURATE, RELIABLE, COMPLETE, CURRENT, TIMELY, OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PAGES OR THE SERVER THAT MAKES THE SERVICE AVAILABLE ARE FREE FROM VIRUSES, WORMS OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. 10.2. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE EVERFI PARTIES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PERSONAL INJURY/WRONGFUL DEATH, LOST OR ANTICIPATED PROFITS, LOST DATA, OR BUSINESS INTERRUPTION, THE USE OR MISUSE OF SUBMISSIONS OR CONTENT IN ANY WAY WHATSOEVER ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THE SERVICE, WHETHER OR NOT THE EVERFI PARTIES ARE ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN THE EVENT THAT THE FOREGOING EXCLUSION OF LIABILITY IS FOUND BY A COURT OF COMPETENT JURISDICTION TO BE UNENFORCEABLE, THE PARTIES INSTEAD AGREE THAT THE EVERFI PARTIES WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR MORE THAN THE GREATER OF THE AMOUNT YOU HAVE PAID EVERFI IN THE NINETY (90) DAYS IMMEDIATELY PRECEDING THE DATE ON WHICH YOU FIRST ASSERT ANY SUCH CLAIM OR ONE HUNDRED DOLLARS. 10.3.     TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THESE DISCLAIMERS OF LIABILITY APPLY TO ANY AND ALL DAMAGES OR INJURY WHATSOEVER CAUSED BY OR RELATED TO USE OF, OR INABILITY TO USE, THE SERVICE UNDER ANY CAUSE OR ACTION OF ANY JURISDICTION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ACTIONS FOR BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE).
  11. Release. Unless you are a governmental organization, you forever release, discharge, and covenant not to sue the EVERFI Parties from any and all liability, claims, actions, and expenses that may arise, whether caused by the negligence of the EVERFI Parties, or otherwise, in connection with use of the Service or through or as a result of the Service. In other words, you agree that you cannot sue the EVERFI Parties if anything happens to you, any individual that you provide access to use the Service, or your property in connection with use of the Service or through or as a result of the Service. You agree that the provisions in this paragraph will survive any termination of your account(s), the Service, or this Agreement.
  12. Third Party Claims. You agree to hold harmless the EVERFI Parties from and against all third-party claims and actions brought against the EVERFI Parties arising out of your use of the Service or that of any individual you provide access to use the Service and/or your breach or alleged breach, or that of any individual you provide access to use the Service, of any term, condition, obligation, representation or warranty in this Agreement, including by paying all attorneys’ fees and costs to defend such claims and actions and all awards, damages, costs, and expenses arising therefrom. You agree that the provisions in this paragraph will survive any termination of your account(s), the Service, or this Agreement.
  13. Objectionable Content/Copyright Takedown. If you believe your rights have been violated by, or you otherwise object to, any posting, content or information on the Service, please contact us promptly at jon@everfi.com so we can evaluate the claim and take appropriate action.
  14. Third-Party Sites and Products. We may include links to third-party sites or services, or information about third-party products or services. You should review the terms of use and privacy policies of all sites and services you link to from or are referred to by our Service. We do not endorse or take responsibility for these third-party offerings. We do not vet or take responsibility for third-party sites, services or products, or the postings or communications of other users.
  15. Governing Law/Waiver of Injunctive Relief. Unless you are an Entity with a written agreement providing for a different governing law and process for resolving disputes, the following terms shall apply to you:
    15.1. This Agreement and all aspects of the Service will be governed by and construed in accordance with the internal laws of the United States and the District of Columbia governing contracts entered into and to be fully performed in the District of Columbia (i.e., without regard to conflict of laws provisions) regardless of your location. With respect to any disputes or claims not subject to informal dispute resolution or arbitration (as set forth below), you agree not to commence or prosecute any action in connection therewith other than in the state or federal courts located in the District of Columbia, and you hereby consent to, and waive all defenses of lack of personal jurisdiction and forum non-conveniens with respect to, venue and jurisdiction in the state and federal courts located in the District of Columbia.15.2. To expedite resolution and control the cost of any dispute, controversy, or claim related to this Agreement (“Dispute”), you and EVERFI agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly provided below) informally for at least thirty (30) days before initiating any arbitration or court proceeding. Such informal negotiations commence upon written notice from one person to the other. You will send your notice to EVERFI, Inc. (ATTENTION: LEGAL DEPARTMENT),

    2300 N Street NW

    Suite 410C

    Washington, DC 20037

    202-625-0011

    privacy@everfi.com

    15.3. If you and EVERFI are unable to resolve a Dispute through informal negotiations within 30 days, either you or EVERFI may elect to have the Dispute (except those Disputes expressly excluded below) finally and exclusively resolved by binding arbitration. Any election to arbitrate by one party will be final and binding on the other. YOU UNDERSTAND THAT ABSENT THIS PROVISION, YOU WOULD HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL. The arbitration will be commenced and conducted under the Streamlined Arbitration Rules and Procedures (the “Rules”) of JAMS, which is available at the JAMS website www.jamsadr.com. The determination of whether a Dispute is subject to arbitration will be governed by the Federal Arbitration Act and determined by a court rather than an arbitrator. Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation will be governed by the Rules. The arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone, or online. The arbitrator will make a decision in writing, but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The arbitrator must follow applicable law, and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so. Except as otherwise provided in this Agreement, you and EverFi may litigate in court to compel arbitration, stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator.

    15.4. You and EVERFI agree that any arbitration will be limited to the Dispute between EVERFI and you individually. To the full extent permitted by law, (a) no arbitration will be joined with any other; (b) there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilize class action procedures; and (c) there is no right or authority for any Dispute to be brought in a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons.

    15.5. You and EVERFI agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations and binding arbitration: (a) any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of your or EVERFI’s intellectual property rights; (b) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy or unauthorized use; and (c) any claim for injunctive relief.

  16. Waiver/Severability.
    16.1. The failure of EVERFI to require or enforce strict performance by you of any provision of this Agreement or to exercise any right under them will not be construed as a waiver or relinquishment of EVERFI’s right to assert or rely upon any such provision or right in that or any other instance. 16.2. You and EVERFI agree that if any portion of this Agreement, except any portion of Section 15.5, is found illegal or unenforceable, in whole or in part by any court of competent jurisdiction, such provision will, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such determination of invalidity or unenforceability without affecting the validity or enforceability thereof in any other manner or jurisdiction and without affecting the remaining provisions of this Agreement, which will continue to be in full force and effect. If Section 15.5 is found to be illegal or unenforceable then neither you nor EVERFI will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of Section 15.5 found to be illegal or unenforceable and such Dispute will be decided by a court of competent jurisdiction in the District of Columbia, and you and EVERFI agree to submit to the personal jurisdiction of that court.16.3. Miscellaneous. EVERFI operates and controls the Service from its offices in North America. EVERFI makes no representation that the Service is appropriate or available in other locations. The information provided on the Service is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject EVERFI to any registration requirement within such jurisdiction or country. Accordingly, those persons who choose to access the Service from other locations do so on their own initiative and are solely responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. This Agreement is effective until terminated by either party. You may terminate this Agreement by destroying all Service-related materials obtained from the Service, EVERFI or any other website or source. The privileges granted to you under this Agreement will terminate immediately and automatically without notice from EVERFI if, in our sole discretion, you fail to comply with any term or provision of this Agreement or for any reason in EVERFI’s sole discretion. Neither the course of conduct between the parties nor trade practice will act to modify this Agreement to any party at any time without any notice to you. You may not assign this Agreement without EVERFI’s prior written consent, which may be withheld in EVERFI’s sole discretion, and any assignment without such consent shall be deemed null and void. Such anti-assignment provision shall not apply to any entity that has a right to assign its written agreement with EVERFI relating to the Service. This Agreement contains the entire understanding of you and EVERFI, and supersedes all prior understandings between the parties concerning its subject matter, and cannot be changed or modified by you. The section headings used in this Agreement are for convenience only and will not be given any legal import. Upon EVERFI’s request, you will furnish EVERFI any documentation, substantiation, or releases necessary to verify your compliance with this Agreement. You agree that this Agreement will not be construed against EVERFI by virtue of having drafted it. You hereby waive any and all defenses you may have based on the electronic form of this Agreement and the lack of signing by the parties hereto to execute this Agreement.
  17. Statute of Limitations. You and EVERFI both agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of the Service or this Agreement (including the Privacy Policies) must be filed within ONE (1) YEAR after such claim or cause of action arose or will be forever barred.

CONDITIONS D’UTILISATION

EVERFI, Inc.

Dernière modification : le 16 novembre 2021

ENTENTE JURIDIQUE CONCLUE ENTRE VOUS ET EVERFI INC. (« EVERFI ») DANS LA PRÉSENTE ENTENTE, LE PRONOM « VOUS » DÉSIGNE UN UTILISATEUR DU SERVICE. PAR AILLEURS, LORSQU’UNE ÉCOLE, UN DISTRICT SCOLAIRE OU UNE AUTRE ORGANISATION (UNE « ENTITÉ ») DONNE ACCÈS À CE SERVICE À L’UTILISATEUR DU SERVICE, LE PRONOM « VOUS » DÉSIGNE ALORS ÉGALEMENT LADITE ENTITÉ. VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE ENTENTE AINSI QUE LA Politique générale en matière de protection de la vie privée (en anglais uniquement) D’EVERFI ET LA Politique de protection de la vie privée en vertu de la Children's Online Privacy Protection Act des États-Unis (en anglais uniquement) D’EVERFI (les « Politiques de protection de la vie privée »), QUI SONT INTÉGRÉES À LA PRÉSENTE ENTENTE ET EN FONT PARTIE INTÉGRANTE.

EVERFI possède et exploite des sites Web. Le terme « service » désigne lesdits sites Web et les services qui y sont offerts ainsi que d’autres services qu’EVERFI peut offrir de temps à autre (conjointement avec les sites Web et les services connexes et remplaçants).

LA PRÉSENTE ENTENTE RÉGIT VOTRE UTILISATION (AINSI QUE CELLE DE TOUTE PERSONNE À QUI VOUS AVEZ DONNÉ L’ACCÈS AU SERVICE AUX FINS D’UTILISATION) DU SERVICE. EN UTILISANT LE SERVICE, EN Y ACCÉDANT OU EN DONNANT L’ACCÈS À CELUI-CI À UNE AUTRE PERSONNE AUX FINS D’UTILISATION, VOUS CONVENEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LA PRÉSENTE ENTENTE. SI VOUS NE SOUHAITIEZ PAS ACCEPTER D’ÊTRE LIÉ PAR LA PRÉSENTE ENTENTE, VOUS NE SERIEZ PAS AUTORISÉ À UTILISER LE SERVICE OU À FOURNIR À UNE AUTRE PERSONNE L’ACCÈS AUDIT SERVICE AUX FINS D’UTILISATION. LA PRÉSENTE ENTENTE S’APPLIQUE À VOUS SI VOUS UTILISEZ LE SERVICE À MOINS QU’EVERFI ET UNE ENTITÉ VOUS AYANT OCTROYÉ UN DROIT D’ACCÈS AU SERVICE CONVIENNENT EXPRESSÉMENT PAR ÉCRIT QUE TOUTES OU PARTIE DES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE ENTENTE NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

  1. Modifications apportées à la présente entente. Everfi se réserve le droit de modifier, d’ajouter, de compléter ou de supprimer, en tout temps et à l’occasion, toute condition générale de la présente entente (y compris les politiques de protection de la vie privée prévues aux présentes) qui est intégrée à celle-ci ou à une partie de celle-ci et qui est régie par la présente entente. Aucune modification apportée à la présente entente ne doit changer les modalités d’une entente écrite alors en vigueur conclue entre EVERFI et une entité. EVERFI vous informera de tout changement important par courriel, par la poste, par affichage sur son site Web, par fenêtre contextuelle ou par notification en cours d’utilisation. Si vous jugiez inacceptable toute modification ultérieure apportée à la présente entente ou si celle-ci entraînait votre non-respect de la présente entente, vous devriez cesser immédiatement d’utiliser le service. Votre utilisation du service après toute révision de la présente entente constitue une acceptation de votre part desdites modifications. Vous pouvez refuser tout changement en cessant toute utilisation du service.
  2. Accès au service.
    1. Sous réserve de votre acceptation de la présente entente et de son respect, EVERFI vous concède une licence non exclusive, incessible, révocable et limitée d’utilisation du service pour un usage personnel, privé et non commercial. Vous convenez de ne pas utiliser le service à des fins commerciales, ou de ne pas télécharger, enregistrer, copier, transmettre ou diffuser le contenu du service, y compris, sans toutefois s’y limiter, sur tout autre site Web ou environnement informatique en réseau, sauf dans les cas précisément prévus aux présentes. Votre utilisation du service est subordonnée au respect de la présente entente et toute utilisation qui enfreint les modalités de cette dernière sera considérée comme une violation des droits d’auteur d’EVERFI afférents au service. 2.2. EVERFI peut à tout moment modifier, suspendre ou interrompre tout aspect du service, à moins que vous n’ayez conclu une entente écrite distincte avec EVERFI pour la prestation du service en question, auquel cas la suspension ou l’interruption dudit service est régie par l’entente écrite. Ces modifications, suspensions ou interruptions peuvent avoir lieu pour quelque raison que ce soit et ne se limitent pas à votre non-respect de la présente entente. EVERFI peut également, sans préavis ou indemnités, imposer des limites sur certaines fonctionnalités et restreindre ou interdire l’accès à l’ensemble du service ou à des éléments de celui-ci. Vous convenez d’être lié par toute règle propre à un contenu, à un outil ou à une application publiée au sein du service. 2.3. Vous convenez expressément que seuls les utilisateurs finaux (c.-à-d. vous, vos étudiants [si vous n’êtes pas vous-même étudiant] et votre entité) peuvent accéder au contenu et le consulter; tout autre site Web ou éditeur de site Web n’y est pas autorisé (c.-à-d. qu’il vous est expressément interdit d’aider à la récupération du contenu).
  3. Utilisation du service par les mineurs. Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à utiliser le service, à moins que leur entité ait conclu une entente avec EVERFI leur permettant d’utiliser le service. Lorsque vous autorisez une personne mineure à utiliser le service ou lui fournissez l’accès à celui-ci, vous acceptez la présente entente en votre nom et au nom dudit mineur et vous comprenez et convenez que vous êtes responsable de l’usage du service, autorisé ou non, qu’en fait la personne mineure à qui vous avez fourni l’accès au service. Autrement, à votre place, un parent ou un tuteur d'une personne mineure peut accepter la présente entente en son nom et en celui de la personne mineure, à condition que le parent ou le tuteur convienne par écrit qu’il est responsable, en vertu de l’entente, de tous les usages du service par ladite personne mineure, qu'ils soient ou non autorisés.
  4. Déclarations formelles des districts scolaires et des écoles fréquentées par des mineurs. Si vous êtes une entité autorisant un élève mineur à utiliser le service ou lui donnant accès à ce service, vous déclarez et garantissez par les présentes que les parents ou les tuteurs dudit élève ont accepté les modalités de la présente entente et des politiques de protection de la vie privée au nom de l’élève et que vous avez obtenu la permission et le consentement des parents en ce qui concerne l’utilisation du service. Vous respecterez autrement toutes les lois fédérales, étatiques et locales (ainsi que les règlements et les règles qui en découlent) qui régissent ledit accès des élèves au service et son utilisation par eux, y compris, sans toutefois s’y limiter, les lois américaines Children’s Online Privacy Protection Act et Family Educational Rights and Privacy Act.
  5. Propriété intellectuelle.
    1. À moins d’indication contraire écrite, tous les documents qui font partie du service sont détenus, contrôlés ou cédés sous licence par EVERFI et ses concédants. Ils sont protégés par la loi contre les utilisations non autorisées. L’intégralité du contenu du service (y compris, sans toutefois s’y limiter tout le contenu visuel et audio ainsi que le texte [y compris, sans toutefois s’y limiter, les questions des examens et des sondages]) (le « contenu ») ainsi que la disposition, la séquence, la structure et l'organisation de celui-ci sont protégées en vertu des lois américaines sur les droits d'auteur ou de lois similaires d’autres territoires. La marque EVERFI et le logo EVERFI sont des marques de commerce détenues par EVERFI et ne peuvent être utilisés sans l’autorisation écrite express d’EVERFI. L’utilisation du service ou les téléchargements de document à partir de celui-ci ne vous confèrent aucun droit de propriété. Pendant la durée de la présente entente, vous détenez le droit limité d’utiliser le service pour votre éducation personnelle. 5.2. Si vous décidez de soumettre à EVERFI un essai ou toute autre œuvre d’auteur, des commentaires, de la rétroaction, des suggestions, des idées ou toute autre soumission concernant votre utilisation du service ou autrement en lien avec celui-ci, oralement ou par écrit (collectivement, les Soumissions), vous déclarez et garantissez que toutes lesdites soumissions sont vos créations originales, que vous détenez l’ensemble des droits associés aux soumissions et que celles-ci ne portent d'aucune manière atteinte à la propriété intellectuelle d’autrui, y compris, sans toutefois s’y limiter aux droits de publicité ou de protection de la vie privée. Pour écarter tout doute, vous conservez la propriété de vos soumissions.
  6. Mots de passe. EVERFI dispose de plusieurs outils qui vous permettent d’enregistrer et de stocker des renseignements dans votre compte. Vous êtes responsable de toutes les actions que vous entreprenez dans le service ou qui sont entreprises en utilisant votre mot de passe ou votre compte du service. Il vous incombe également de prendre toutes les mesures raisonnables pour garantir qu’aucune personne non habilitée n’a accès à votre mot de passe ou compte du service. Sans limiter la portée de ce qui précède :
    (a) vous êtes responsable de toutes actions entreprises par des personnes à qui vous avez donné accès au service aux fins d’utilisation;
    (b) vous êtes seul responsable : (i) de contrôler la diffusion et l’utilisation de tout code de connexion et de mot de passe; (ii) d’autoriser, de contrôler et d’effectuer le suivi de l’accès à vos compte et mot de passe du service et de leurs utilisations; (iii) d’informer rapidement EVERFI de la nécessité de désactiver un mot de passe. Vous accordez à EVERFI et à toutes autres personnes ou entités concernées par l’exploitation du service le droit de transmettre, de surveiller, de récupérer, de stocker et d’utiliser tous renseignements enregistrés ou stockés dans votre compte en lien avec l’exploitation du service.
  7. Règles d’utilisation. À titre de condition de votre utilisation et de votre accès au service, vous n’êtes pas autorisé à : (a) copier ou adapter le logiciel du service, y compris, sans toutefois s’y limiter les codes Flash, PHP, HTML, Java, CSS, JavaScript ou autres; (b) procéder à des opérations de rétro-ingénierie, décompiler, désassembler, assembler à rebours, modifier ou tenter de découvrir tout logiciel (code source ou code objet) que le service crée pour générer les pages Web ou tout logiciel ou tous autres produits ou processus accessibles par l’intermédiaire du service; (c) diffuser tout virus, bombe à retardement, porte dérobée ou tous autres codes, mécanismes ou programmes informatiques nuisibles ou perturbateurs; (d) interférer avec les mesures de sécurité du service ou toutes autres fonctionnalités qui restreignent l’utilisation ou l’accès au service ou à les contourner; (e) vendre le service ou tout élément de celui-ci, y compris, sans toutefois s’y limiter les comptes d’utilisateur ou l’accès à ceux-ci en échange d’une contrepartie de valeur; (f) enfreindre une loi en vigueur, y compris, sans toutefois s’y limiter, toute loi en vigueur relative aux exportations; (g) permettre à une autre personne ou entité d’utiliser votre identité pour accéder au service; (h) publier publiquement ou autrement diffuser tout renseignement sur les questionnaires du service (y compris les questions ou les réponses) à l’exception de l’utilisation équitable desdits renseignements en vertu des lois sur les droits d’auteur en vigueur à des fins d’étude ou d'information.
  8. Protection de la vie privée et des renseignements personnels. EVERFI respecte la vie privée des utilisateurs de son service et de ses sites Web. Les renseignements recueillis auprès de vous ou de toute personne à qui vous avez accordé l’accès au service aux fins d’utilisation sont soumis aux politiques de protection de la vie privée d’EVERFI. Pour obtenir davantage de renseignements sur la collecte de vos renseignements et leur utilisation, veuillez consulter les politiques de protection de la vie privée d’EVERFI que vous trouverez en suivant les liens indiqués au début de la présente entente. En acceptant la présente entente, vous acceptez toutes les dispositions des politiques de protection de la vie privée qui font partie intégrante de la présente entente. Si vous êtes une entité (ou un représentant d’une entité) qui fournit à un utilisateur l’accès au service aux fins d’utilisation, vous convenez d’assurer la confidentialité de tous les renseignements sur les utilisateurs que vous pourriez recevoir d’EVERFI et le respect de toutes les lois applicables en vigueur.
  9. Aucun conseil professionnel. Le service et le contenu sont fournis à titre d'information uniquement. EVERFI NE FOURNIT PAS DE CONSEILS MÉDICAUX, JURIDIQUES, FINANCIERS CERTIFIÉS OU TOUT AUTRE CONSEIL PROFESSIONNEL. LE SERVICE NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UN EXERCICE DE LA MÉDECINE, DU DROIT OU DE TOUTE AUTRE PROFESSION. Tous renseignements qu’EVERFI vous communique dans le cadre de votre participation au service vous sont fournis uniquement à des fins éducatives et d’information et ne doivent pas être considérés comme des avis médicaux, juridiques ou professionnels ou comme se substituant à ceux-ci. Vous convenez que vous assumez l’entière responsabilité des décisions que vous pouvez être amené à prendre en fonction des renseignements dont vous avez pris connaissance dans le cadre du service.
  10. Avis de non-responsabilité, limites; exonération de responsabilités.
    1. VOUS CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE VOUS UTILISEZ LE SERVICE À VOS PROPRES RISQUES ET QU’IL VOUS EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE TITRES OU DES GARANTIES IMPLICITES QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’ADÉQUATION DU SERVICE À UN USAGE PARTICULIER ET À L’ABSENCE DE VIOLATION (SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS APPLICABLES AUX CONDITIONS D’UTILISATION CONCERNANT LA PÉRIODE DE GARANTIE IMPOSÉE LÉGALEMENT, QUI CORRESPOND À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE ENTRE 30 JOURS À COMPTER DE LA PREMIÈRE UTILISATION ET LA PÉRIODE MINIMALE REQUISE). SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NI EVERFI, NI SES AFFILIÉS OU FILIALES, DIRECTEURS GÉNÉRAUX, EMPLOYÉS, AGENTS, MANDATAIRES, FOURNISSEURS DE CONTENU TIERS, DISTRIBUTEURS, LICENCIÉS OU CONCÉDANTS DE LICENCE, NI TOUTE PERSONNE PARTICIPANT À LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA PRESTATION DU SERVICE (COLLECTIVEMENT LES PARTIES D’EVERFI) NE GARANTISSENT QUE LE SERVICE DE MÊME QUE LES RENSEIGNEMENTS QUI PROVIENNENT DU SERVICE SERONT DISPONIBLES SANS INTERRUPTION, NON CORROMPUS, EXACTS, FIABLES, EXHAUSTIFS, À JOUR, EN TEMPS OPPORTUN OU SANS ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LES PAGES OU LE SERVEUR QUI DIFFUSE LE SERVICE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU DE TOUS AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. 10.2. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, LES PARTIES D’EVERFI NE SERONT EN AUCUNE FAÇON RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DÉCÈS INJUSTIFIÉS, DE LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS ANTICIPÉS, DE LA PERTE DE DONNÉES, DE L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, DE L’UTILISATION OU DU MAUVAIS USAGE DES SOUMISSIONS OU DU CONTENU SURVENANT À LA SUITE DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SERVICE, QUE LES PARTIES D’EVERFI AIENT ÉTÉ OU NON INFORMÉES DE L’ÉVENTUALITÉ DESDITS DOMMAGES. DANS LE CAS OÙ UN TRIBUNAL D’UN TERRITOIRE DE COMPÉTENCES JUGERAIT QUE LES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉS PRÉCÉDENTES ÉTAIENT INAPPLICABLES, LES PARTIES PEUVENT ÉGALEMENT CONVENIR QUE LES PARTIES D’EVERFI NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS D’UN MONTANT SUPÉRIEUR AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAYÉE À EVERFI DANS LES QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS PRÉCÉDANT LA DATE À LAQUELLE VOUS AVEZ PRÉSENTÉ VOS REVENDICATIONS POUR LA PREMIÈRE FOIS ET CENT DOLLARS. 10.3. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES PRÉSENTES DÉCHARGES DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUENT À TOUS LES DOMMAGES OU BLESSURES, QUELS QU’ILS SOIENT, CAUSÉS PAR L’UTILISATION DU SERVICE OU PAR L’INCAPACITÉ DE L’UTILISER OU ASSOCIÉS À L’UTILISATION DU SERVICE OU À L’INCAPACITÉ DE L’UTILISER, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE OU L’ACTION D’UN QUELCONQUE TERRITOIRE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE ACTION POUR RUPTURE DE GARANTIE, POUR VIOLATION D’UNE OBLIGATION CONTRACTUELLE OU POUR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE).
  11. Décharge. À moins que vous ne soyez une organisation gouvernementale, vous libérez et déchargez pour toujours les parties d’EVERFI de toutes responsabilités, réclamations, actions et dépenses qui pourraient notamment survenir à la suite de la négligence des parties d’Everfi, ou autrement être en lien avec l’utilisation du service ou en découler, et vous vous engagez à ne pas leur intenter de procès. En d’autres termes, vous convenez que vous ne pouvez pas poursuivre en justice les parties d’EVERFI si quelque chose vous arrive ou arrive à une personne à qui vous avez donné l’accès au service aux fins d’utilisation ou arrive à vos biens en lien avec l’utilisation du service, par l’intermédiaire ou du fait de celui-ci. Vous acceptez que les dispositions du présent paragraphe demeurent en vigueur après la résiliation de vos comptes ou de la présente entente et la cessation du service.
  12. Réclamations de tiers. Vous convenez de dégager les parties d’EVERFI de toutes responsabilités en ce qui concerne les actions et les réclamations de tiers à l’encontre des parties d’EVERFI découlant de votre utilisation du service ou de celle de toute personne à qui vous avez donné accès au service aux fins d’utilisation ou de toute violation ou présumée violation par vous ou par une personne à qui vous avez donné accès au service aux fins d’utilisation, des modalités, des conditions, des obligations, des déclarations ou des garanties de la présente entente, y compris en réglant tous les honoraires d’avocats et les frais requis pour la défense des parties d’EVERFI dans le cadre desdites réclamations et actions ainsi que toutes les indemnités, tous les dommages-intérêts, tous les frais et toutes les dépenses découlant de celles-ci. Vous acceptez que les dispositions du présent paragraphe demeurent en vigueur après la résiliation de vos comptes ou de la présente entente et la cessation du service.
  13. Retrait de contenu inapproprié ou soumis à droits d’auteur. Si vous estimez que vos droits n’ont pas été respectés par le service ou que vous protestez autrement contre toute publication, tout contenu ou tout renseignement figurant dans le service, veuillez communiquer avec nous rapidement à l’adresse suivante : jon@everfi.com afin que nous puissions évaluer votre réclamation et prendre les mesures adéquates.
  14. Sites et produits de tiers. Nous pouvons inclure dans le service des liens vers des sites ou des services tiers ou des renseignements à propos de produits ou de services tiers. Vous devez passer en revue les conditions d’utilisation et les politiques de protection de la vie privée de tous les sites et service dont il est fait référence dans notre service ou dont les liens figurent dans celui-ci. Nous ne cautionnons pas ces offres de tiers et nous n’assumons aucune responsabilité à leur égard. Nous ne contrôlons pas les sites, les services ou les produits de tiers ou les publications ou communications d’autres utilisateurs et nous n’assumons aucune responsabilité à leur égard.
  15. Lois applicables/Renonciation aux mesures provisoires et conservatoires. À moins que vous ne soyez une entité ayant conclu une entente écrite prévoyant une loi applicable différente ou un autre processus de résolution des différends, les dispositions suivantes s’appliquent à vous :
    1. La présente entente et tous les aspects du service sont régis et sont interprétés en conformité avec les lois relatives aux contrats conclus et pleinement exécutés dans le district de Columbia (indépendamment des dispositions concernant les conflits de lois) en vigueur aux États-Unis et dans le district de Columbia, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez. En ce qui concerne les différends ou réclamations qui ne font pas l'objet d’un mécanisme de règlement informel des différends ou d’arbitrage (énoncé ci-après), vous convenez de ne pas intenter de poursuite à cet égard dans un tribunal autre que les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le district de Columbia et vous consentez par les présentes à renoncer à toute opposition liée à la compétence personnelle et à la règle du « forum non-conveniens» en ce qui concerne la compétence des tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le district de Columbia. 15.2. Pour accélérer le règlement des différends et contrôler les frais liés aux différends, aux controverses ou aux réclamations touchant à la présente entente (le Différend), EVERFI et vous-même convenez de tout d’abord chercher à négocier à l’amiable (à l’exception des différends expressément énoncés ci-dessous) pendant une période de trente jours (30) avant d'entamer toute procédure d’arbitrage ou d’engager une action en justice. Lesdites négociations à l’amiable commencent lorsqu'une partie reçoit un avis écrit de l’autre partie. Vous enverrez votre avis à l’adresse suivante : EVERFI, Inc. (ATTENTION: LEGAL DEPARTMENT),

2300 N Street NW

Suite 410C

Washington, DC 20037

202-625-0011

privacy@everfi.com

15.3. Si EVERFI et vous-même ne parvenez pas à résoudre le règlement dans le cadre de négociations à l’amiable dans un délai de 30 jours, EVERFI ou vous-même pouvez décider de recourir à un arbitrage exécutoire pour résoudre définitivement et de manière exclusive le différend (sauf pour les différends expressément exclus ci-après indiqués). Tout choix d’une partie de recourir à l’arbitrage sera définitif et exécutoire pour les deux parties. VOUS COMPRENEZ QU’EN L’ABSENCE DE CETTE DISPOSITION, VOUS AURIEZ EU LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES DEVANT LES TRIBUNAUX ET D’AVOIR UN PROCÈS DEVANT JURY. La procédure d’arbitrage sera lancée et se déroulera en vertu des règles et procédures d’arbitrage simplifiées (les Règles) de JAMS qui sont disponibles (en anglais uniquement) sur le site Web de JAMS à l’adresse suivante : www.jamsadr.com. La décision de savoir si un différend est soumis ou non à l’arbitrage est régie par la Federal Arbitration Act américaine et est prise par un tribunal, plutôt que par un arbitre. Les frais d’arbitrage à votre charge ainsi que votre part de la rémunération de l’arbitre seront régis par les règles. L’arbitrage peut se dérouler en personne, par l’intermédiaire de la soumission de documents, par téléphone ou en ligne. L’arbitre prend une décision par écrit, mais n’a pas à fournir d’énoncé des motifs, à moins qu'une des parties ne le demande. L’arbitre doit respecter la loi en vigueur et toute décision peut être contestée si ce n’est pas le cas. Sauf disposition contraire de la présente entente, EVERFI et vous-même pouvez saisir les tribunaux pour exiger un arbitrage, pour demander la suspension de la procédure dans l’attente de l’arbitrage ou pour confirmer, modifier casser ou inscrire le jugement relatif à la sentence arbitrale.

15.4. EVERFI et vous-même convenez que tout arbitrage se limite au différend qui vous oppose à EVERFI, individuellement. Dans toute la mesure permise par la loi, a) aucune procédure d'arbitrage ne pourra être rejointe par une autre partie; b) aucun droit ou pouvoir n’est prévu pour que l’arbitrage soit rendu dans le cadre d'un recours collectif ou pour que des procédures de recours collectif soient suivies; c) aucun droit ou pouvoir n’est prévu pour qu’un différend soit introduit à titre de représentant présumé au nom du grand public ou de toutes autres personnes.

15.5. EVERFI et vous-même convenez que les différends suivants ne sont pas soumis aux dispositions susmentionnées concernant les négociations à l’amiable et le caractère exécutoire de l’arbitrage : a) tout différend concernant l’application, la protection et la validité des droits intellectuels d’EVERFI et de vous-même; b) tout différend concernant des allégations de vol, de piratage, d’atteinte à la vie privée ou d’utilisation non autorisée; c) toute demande de mesure injonctive.

  1. Renonciation/validité des dispositions.
    1. Le fait qu’EVERFI n’ait pas appliqué ou exigé l’exécution par vous de toutes dispositions de la présente entente ou exercé ses droits en vertu desdites dispositions ne peut être interprété comme une renonciation du droit d’EVERFI à affirmer tout droit ou à compter sur lesdites dispositions dans ce cas ou dans d’autres cas. 16.2. EVERFI et vous-même convenez que si l’une des parties de la présente entente, à l’exception de tout élément du paragraphe 15.5, est déclarée illégale ou inexécutoire, en tout ou en partie, par un tribunal compétent, ladite disposition sera, pour le territoire en question, considérée comme inopérante selon la portée de l'invalidité ou du caractère non exécutoire sans qu’il n’y ait de conséquences sur la validité et le caractère exécutoire de celle-ci dans un autre territoire ou dans un autre cas et sans que cela ne concerne les autres dispositions de la présente entente qui restent pleinement en vigueur. Si le paragraphe 15.5 était jugé illégal ou inexécutoire, alors ni EVERFI ni vous-même ne pourriez choisir de recourir à l’arbitrage pour un différend relatif à la partie du paragraphe 15.5 jugée illégale ou inexécutoire, et ledit différend serait jugé par un tribunal compétent du district de Columbia, et EVERFI et vous-même convenez de vous soumettre à la compétence personnelle de ce tribunal. 16.3. Divers. EVERFI exploite et contrôle le service à partir de ses bureaux en Amérique du Nord. EVERFI ne prétend d’aucune façon que le service est approprié ou disponible en dehors de cette région. Les renseignements communiqués dans le cadre du service ne sont pas prévus pour être diffusés ou utilisés par une quelconque personne ou entité dans un territoire ou pays dans lequel lesdites diffusions ou utilisations seraient contraires aux lois ou règlements ou imposeraient à EVERFI des exigences en matière d’enregistrement dans le pays ou territoire en question. Par conséquent, les personnes qui choisissent d’accéder au service en dehors de l’Amérique du Nord le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où ces lois sont applicables. La présente entente reste en vigueur jusqu'à sa résiliation par une des parties. Vous pouvez résilier la présente entente en détruisant tous les documents relatifs au service obtenus dans le cadre du service, d’EVERFI ou de tout autre site Web ou source. Les privilèges qui vous sont accordés en vertu de la présente entente seraient immédiatement et automatiquement révoqués sans préavis d’EVERFI si, à la seule discrétion de cette dernière, vous ne respectiez pas toute modalité ou disposition de la présente entente et pour quelque raison que ce soit, à la seule appréciation d’EVERFI. Aucune relation entre les parties ni pratique commerciale ne saurait modifier la présente entente pour l’une des parties, à tout moment, sans que vous ayez reçu de préavis. Vous ne pouvez céder la présente entente sans avoir obtenu au préalable le consentement d’EVERFI, lequel pourra être refusé à la seule discrétion de cette dernière, et toute cession qui se déroulerait sans consentement serait réputée nulle et non avenue. Ladite disposition d’interdiction de cession ne s'applique pas à toute entité ayant le droit de céder les ententes écrites conclues avec EVERFI concernant le service. La présente entente constitue l’intégralité de l’accord conclu entre EVERFI et vous-même et remplace toutes les ententes préalables entre les parties relatives à son objet. Vous ne pouvez pas la modifier. Les titres des articles de la présente entente sont utilisés pour leur commodité uniquement et n’ont aucune valeur légale. À la demande d’EVERFI, vous remettrez à cette dernière tous documents, pièces justificatives ou décharges nécessaires pour vérifier votre respect de la présente entente. Vous convenez que la présente entente ne peut être interprétée en la défaveur d’EVERFI parce que cette dernière l’a rédigée. Vous renoncez par les présentes à toute défense que vous pourriez fonder sur la forme électronique de la présente entente et l’absence de signature des parties la concernant relativement à l’exécution de l’entente.
  2. Loi sur la prescription. EVERFI et vous-même convenez que, nonobstant toute disposition ou loi à l’effet contraire, toute réclamation ou cause d'action découlant de ou en rapport avec l'utilisation du service ou de la présente entente (y compris les politiques de protection de la vie privée) doit être déposée dans un délai d’UN (1) AN après la déclaration de ladite réclamation ou cause d'action, en défaut de quoi la réclamation ou cause d'action sera désormais et à jamais nulle. Optimisée par EVERFI